2 x 24cm x 32cm, watercolor on paper, 2015
1 . Yesterday's was just on the table
1 . Dünkü, ahsabın üstündeydi öylece
2 . The other was in his hand, still hot
2 . Elinde, ölüme yakın olan hala sıcak
3 . Neither of them was what he dreamed of in childhood
3 . Çocuklugunda hayalini kurduklarından degildi hiçbiri
4 . Stuffed ones, as if they were staring at, to the new member of the collection
4 . Içlerini doldurdukları gözlerini dikmislerdi koleksiyonun yeni üyesine sanki
5 . The one that he saw its ghost came to his mind, he winced
5 . Geçende hayaletini gördügü aklına geldi, irkildi
6 . Survivors were out, going into the sunset
6 . Dısarıda günbatımına dogru gidiyordu kurtulanlar
7 . It wasn't the bird he saw in the museum
7 . O resimdeki kus degildi müzede gördügü
8 . Or not the ones he saw on the lake
8 . Ya da gölde gördüklerinden degil
9 . None of them, was resemble to the ones with carnival costumes
9 . Hiçbiri, ne karnavaldaki kostümlüleri andırıyordu
10 . Nor the screamer parrots in the rainforest
10 . Ne de yagmur ormanlarındaki çıgırtkan papaganları
11 . It was time for the night birds to go out
11 . Gece kuslarının çıkma vaktiydi artık
12 . He felt his regret, when the one in the cage began yelling
12 . Pismanlıgını hissetti, kafesindeki kus seslenmeye baslayınca
